Subtitrarile va sunt oferite de echipa Winter Lovers Romania @viki.com
Am auzit ca ti-ai gasit o sora bogata.
Este cea de langa tine?
Trebuie sa fii foarte disperat daca ai mers atat de departe.
Chiar iti va da asa de usor 78 milioane de woni?
Dar, Oh Soo... daca ar fi ca ea sa moara, ce crezi ca s-ar intampla?
Daca ai venit la mine pentru bani,
exista o cale usoara sa obtii acesti bani.
Chiar acum...
cand trenul se apropie...
impinge-ma.
Chiar acum...
cand trenul se apropie...
impinge-ma.
Eu, cel care vrea sa traiasca,
a intalnit o femeie care vrea sa moara.
Suntem foarte diferiti.
Care ar putea fi motivul?
Atunci,
aceasta femeie, seamana cu mine.
Pentru prima data
am devenit curios in legatura cu ea.
De ce este Youngie, cu aceasta persoana si nu cu tine?
Persoana aceea''?
Ea pare o draguta, dar este o prefacuta.
Oh! Dna secretar Wang! Erati ingrijorata pentru Youngie.
Ti-am spus sa nu o lasi singura nici macar pentru o secunda, nu-i asa?
Nu conteaza cine este atat timp cat nu sunt eu.
Nu inteleg. Nu este un strain, este fratele ei.
Hei! Ce faci? Intra!
Ce? Nu este mama ei.
Este secretara. Nu trebuie sa ridice vocea aici.
Daca un frate zice ca vrea sa vorbeasca cu sora lui, ea ar trebui sa spuna nu?
Hei! Mucoaso...
Crezi ca poti sa faci pe seful doar pentru ca te-am tratat cu respect?
Cum indraznesti sa ridici vocea la locul altcuiva de munca?
Nu avem motiv sa te vedem daca nu este pentru Youngie.
Si eu simt la fel.
Daca nu as fi crezut ca-ti pasa de siguranta lui Young, la fel de mult cat imi pasa mie, niciodata nu te-as fi ajutat astfel,
dandu-ti bani sa deschizi un magazin.
Nu am motiv sa fiu asa generoasa cu toti.
Este ultimul meu avertisment. Administrati-va singuri, asa cum trebuie.
Dna secretar Wang! Va rog, ascultati-ma un moment.
Ce a vrut sa spuna?
Ti-a imprumutat bani?
Da! Am am garantat cu cafeneaua si am imprumutat bani.
Aigoo, dna secretar Wang. Ce ma fac?
Hei! Vrei sa mori?
S-a suparat.
Hei! Shin Jung Tae, vorbeste cu mine!
Sunt eu, singura? Si ea munceste pentru bani.
Prietena ei, dna secretar Wang si oppa din vecini? Toti vor banii ei?
Toti cei din jurul ei ii vor banii.
De ce?
Niciodata nu voi mai merge cu metroul, impreuna cu tine.
Nu-mi mai cere niciodata asta.
De ce nu m-ai impins?
Daca as fi fost eu, asa as fi facut.
Taci si ai grija ce vorbesti inainte sa ma enervez.
Cum ai de gand sa te enervezi?
Daca tot timpul spui sa te imping, atunci voi face asa si...
Nu ar fi trebuit sa spui, asa nepasatoare, ca vrei sa mori.
Chiar daca vrei sa mori, viata inseamna sa traiesti cat timp esti viu. Ai grija ce vorbesti.
Din ce ai spus, pare ca si tu ai avut un timp in care a vrut sa mori.
Cand a fost asta?
Te-am intrebat ceva. Cand s-a intamplat?
Chiar acum, chiar in acest moment.
Cand unica mea sora, cu care m-am reintalnit dupa 21 de ani, vrea de la mine
sa o ucid.
Spunandu-mi ca vrea sa moara.
Acesta este momentul exact.
Zilele trecute m-ai intrebat
cum m-am simtind vazand ca esti oarba
acum, dupa o despartire de 21 de ani.
Am simtit tristete.
Chiar daca as fi fost acolo, poate ca tu tot ti-ai fi pierdut vederea.
Oricum, imi pare rau
pentru ca am venit asa tarziu.
Nu am pofta de mancare, vreau doar sa dorm.
De la ora 9:00 exact, pana la ora 3:00.
Carne, salata verde si muguri de fasole prajtiti la foc mare.
Nu voi manca.
Kimchi-ul este statut iar supa este pasta de soia limpede.
De ce n-o lasati in pace? A zis ca nu vrea sa manance.
Daca esti oaspete, ar trebui sa stai linistit si sa pleci.
Eu am trait cu ea 21 de ani, iar tu numai 6 ani, acum mult timp.
Crezi ca exagerez?
Nu exagerati. Pana la urma, sunteti tutorele meu legal.
Ea are asupra mea, mai multe drepturi legale decat ai tu.
Ca tutore legal, iti cer.
Nu o duce in locuri in care nu este in siguranta. Daca se raneste ca astazi, atunci, conform legii...
Dle avocat Jang.
Da, Youngie?
Este posibil sa-mi schimb tutorele?
Ce?
Asta este... Daca asta vrei. Dar, de ce?
Chiar asa? Daca si eu vreau, atunci oricand.
Va voi suna eu.
Tutorele meu este angajatul meu, nu-i asa? Cineva pe care pot sa-l concediez cand vreau.
Dar, eu va plac dna secretar Wang.
Si motivul pentru care va purtati astfel cu fratele meu...
Eu... Este pentru binele tau Young.
Daca este pentru binele meu, atunci, va rog sa taceti acum.
Asta a fost chiar rece. Fata asta este rea. Sa numesti o persoana, care te-a crescut ca o mama, angajat?
Vorbind despre a fi obraznic. Tot timpul am crezut ca dna secretar Wang era ciudata, dar ce schimbare.
Atunci este bine.
Ce este bine? Nu are deloc maniere.
Este mai bine sa profiti de o ticaloasa decat de o fata draguta.
Nu-i asa?
Si faptul ca nu are incredere in nimeni aici, inseamna o mare sansa sa se increada in mine.
Oricum ar fi, este bine pentru noi.
Nu putem lasa lucrurile asa.
Fratele ei, chiar a venit acasa de dragul lui Young si nu pentru mostenire?
Este vorba de grupul PL! Inseamna active de miliarde de dolari. Este o copilarie sa crezi ca acum nu are motive.
De cand?
A devenit copilaroasa o inima curata?
Voi pleca primul.
Dna secretar Wang l-a lasat pe presedintele Oh sa moara pentru a te ajuta pe tine sa vii la conducere.
Ai grija ce spui! Dl presedinte a murit din cauze naturale.
Nu am reusit
sa dorm.
Intra.
Ce cauta acea poza aici?
In cazul unei persoane cu vederea afectata, toate bunurile trebuie
sa stea in camera sa pentru siguranta?
E-n regula pentru ca sunt familiarizata cu directia aceea.
Fotografia din mana ta,
asaz-o la loc.
Nu crezi ca esti prea dura cu dna Wang?
Iti este ca o mama.
Se pare ca nu prea am maniere
sau poate ca am alte motive.
De ce? Iti ingreuneaza viata?
Pare ca este amabila cu tine,
dar poate ca este ceva despre care eu nu stiu.
Ma ocup eu de asta. Nu iti face griji.
Nu poti sa ai incredere in nimeni.
Imi place un pasaj din cartea asta.
Unele momente sunt foarte dificile si lungi.
Unele momente sunt placute si scurte.
Uneori, inainte se schimba cu dupa.
Iar uneori, devin complet inexistente.
Aceasta casa ii apartine partenerului meu de afaceri.
Cum era mai departe?
Nu-mi amintesc.
Cu un an in urma...
Barbatul pe care l-am intalnit...
Cumva
ai fost tu?
Daca stau sa ma gandesc,
inca de la inceput,
vocea ta imi era cunoscuta.
Ce imaginatie bogata. Esti plictisita?
Sau poate ca
l-ai placut pe amicul meu?
Voi, oamenii care nu aveti vederea afectata,
gresiti cand credeti faptul ca noi, orbii, nu stim nimic.
Ba nu,
caci noi avem auz in loc de vedere.
De cate ori vorbesti,
pot sa observ efortul cand rostesti ultima silaba.
Ca si cum iti soliciti mintea in gasirea unei idei.
Sa clantani din dinti e un obicei al tau, corect?
Dovada ca gandesti foarte mult.
Ce ai putea sa spui ca sa ma starnesti.
Ce ai putea ce spui ca sa imi placa.
Mintea iti tot debiteaza tot felul de trucuri.
Ai dreptate. Vreau sa ma pun bine cu tine
si mi-ar placea sa te bucure tot ceea ce spun.
Imi doresc asta cu disperare.
Ca sa ai incredere in mine
si sa iti deschizi inima pe care ai inghetat-o,
sunt pregatit sa infrunt orice.
De ce?
Ca sa nu mai fii atat de singura.
Daca esti suspicioasa,
ramai astfel.
Numai sa nu dureze prea mult.
Pe langa un lantisor atat de nesemnificativ,
ai spus ca o sa imi oferi ceva.
Nu mai e nimic altceva?
In ziua in care ai plecat,
ai spus ca pe cand ne vom revedea,
il vei cumpara si o sa mi-l aduci.
Tu nu ai uitat
promisiunea pe care am facut-o, nu-i asa?
Directorul Lee, logodnicul meu,
spune ca nu stim daca esti sau nu un escroc.
Deci n-ar trebui
sa am prea multa incredere in tine.
Ma intreb
daca ai putea fi un escroc.
Asa ca ar trebui sa verific si eu.
Ceea ce mi-ai promis,
adu-mi-l.
De cate ori am plans
ma linisteai mereu cu acel lucru.
Unica amintire care ne leaga nu se poate fabrica.
Deci, daca imi aduci acel lucru,
atunci eu te voi
crede.
Copila suspicioasa.
Nu vei avea sansa sa scapi din situatia asta.
Ahjumma.
Ce este?
Nu am lenjerie intima.
Vi le aduc curand.
Sa nu ii spuneti dnei Wang.
Am inteles.
Dle Kim, sunt eu.
Am obtinut ce aveam nevoie pentru testul ADN al lui Oh Soo.
La spitalul companiei noastre vom gasi sigur o mostra din sangele lui Young.
Luati mostra si programati un test ADN.
Nu, am sa vin eu maine direct la spital.
Voi fi mai linistit asa.
Bine.
Ce vom face acum?
Pot sa il calc cu masina.
Il voi calca cu masina.
Si daca te ranesti si tu?
Atunci ce sugerezi?
Hee Sun.
Unde esti?
Dupa cum spuneam mereu, noi, florarii, nu suntem doar niste femei si barbati ce vand intr-o florarie.
Suntem oameni care oferim speranta si consolare celor suferinzi.
Daca o facem cu devotamentul unui fermier,
putem sa obtinem speranta si consolare maxima.
Vom incheia aici astazi.
Bravo.
Treaba buna.
Ce repede alergi!
Ai crescut mult.
E atat de rapida!
Hei! Ahjussi.
Hei!
Unni.
Iarta-ma acum, o data. Nu iti voi fura niciodata portmoneul.
Doar o data.
Daca nu m-as fi nascut o persoana atat de draguta..
Atunci as fi fost deja moarta.
Stiu si asta.
Iarta-ma doar acum.
Inlocuieste-ma la magazin chiar acum. Stai acolo pana cand imi termin curatenia acasa.
Du-te!
Bine!
Esti acolo?
Daca ajungi primul,
gaseste plicul negru din colt.
Ce faceti?
Poftim?
Tapetam locuinta de pe acoperis.
Dar lucrurile care erau acolo?
Le-am aruncat pe toate.
Gunoierii au ridicat tot.
Ahjussi, opriti!
Nu stiti ca resturile de mancare nu se duc la gunoi?
O sa primiti o amenda.
Hei!
Or sa-ti iasa ochii din cap.
Esti imaginea tradarii.
Asteapta sa vezi ce iti fac.
Stiu ca ma iubesti, bine?
Am sa renunt la iubirea mea pentru tine, bine?
Le-am gasit!
Le-ai gasit?
Le-ai gasit.
Dragutule.
Este atat de greu sa traiesti intr-o casa straina.
E... Ea... Young poate vedea!
Young poate vedea.
Am vazut clar, cu ochii mei,
cum a stins luminile.
Daca ar fi oarba, cum ar sti ca luminile nu erau aprinse?
Poate este doar o coincidenta.
Coincidenta, pe naiba!
Nici macar nu mergea sustinandu-se de perete.
La inceput mergea pur si simplu spre intrerupator.
A vazut ca luminile erau aprinse si s-a intors.
Aish!
Hyung!
Young, fata asta...
Cumva, vede totul?
Poate stie chiar ca suntem impostori.
Daca ar fi asa,
ce a fost ceea ce am vazut la magazin?
Asa este.
Unde se duce asa de tarziu in noapte?
Cumva,
Intr-o pivnita?
Dormi vreodata?
De ce nu o omori?
Daca sora moare,
toate bunurile vor trece la frate.
Din intamplare, o vezi ca pe o femeie?
Are ceva de-a face cu a fi decent?
Cineva ca tine.
Bunatate umana?
Cineva ca mine?
Daca o omor, vor veni banii pur si simplu spre mine?
Daca ea moare,
politia va incepe o investigatie.
Atunci va fi doar o chestiune de timp pana ce adevarata mea identitate va fi dezvaluita.
Ce vom face cu asta?
Este inconjurata de persoane inteligente din grupul PL.
Fara nicio proba,
crezi ca ei imi vor da 78 de milioane doar pentru ca ii sunt frate.
Asa de simplu?
Intotdeauna am crezut ca esti inteligent.
Ai facut deja toate calculele.
De ce nu as face?
Pentru cineva ca mine. Nu am dreptate?
Chiar daca Hee Joo a murit, am continuat sa mananc, sa dorm, sa respir.
Eu traiesc.
Crezi ca as fi mai afectat pentru o straina?
Fac orice pentru a trai.
Atunci nu va trebui sa ma preocup pentru bani.
Ce faceti, copii?
Pe drumul destinat pentru masini.
V-ati pierdut vederea?
Ce spuneti? Drumul este destul de larg, ati fi putut doar sa treceti.
De ce...
Imi cer scuze, eu sunt oarba.
Ah, acum vad...
O persoana oarba care nu poate vedea nimic.
Nu este de mirare.
Domnisoara,
lumea este inspaimantatoare.
Va rog sa aveti grija.
Young, sa mergem.
Ahjumma era ocupata.
Am venit sa le duc la spalatorie.
Mancarea este gata.
Dar Young,
sunt curios in legatura cu ceva. Nu poti vedea nimic? Nici macar un singur lucru?
Sunt unele persoane care pot vedea un pic din cand in cand,
asa am vazut in filme.
Ea este complet oarba.
Nu poate vedea nimic.
Atunci ce am vazut aseara?
A fost alaltaieri?
In orice caz, tu...
Vreau sa zic... Era ca si cum te-ai fi uitat direct la mine.
De asta am crezut ca poate vezi ceva.
Poate incerci sa ne pacalesti...
Ji Sung, opreste-te, te rog.
Cred ca esti impertinent.
Si eu cred cred ca sunteti impertinenta.
Comportamentul secretarei Wang.
Ce cautati
in camera mea?
Pasaportul.
Cardul de asigurari sociale.
Permisul de conducere.
Si articole de-ale tatei.
Si dovada de copil biologic
pe care mi-a facut-o mama pentru tata
inainte sa moara, pentru orice eventualitate.
Daca nu este asta,
atunci...
Asta?
Nu pare sa aveti pofta de mancare.
Ati putea veni putin cu mine pana afara?
Nu am putut sa am incredere in nimeni.
Cand Youngie si-a pierdut vederea si inima mea s-a inchis.
Chiar daca Youngie era intepatoare cu mine, era un copil dulce
si isi facea si prieteni repede.
Totul s-a schimbat cand si-a pierdut vederea.
Fiindca Youngie era dintr-o familie bogata, prietenii ei nu au marginalizat-o direct,
dar ajunsesera sa-i ia papusile preferate,
apoi chiar mai mult, bani,genti, inele si coliere.
Au facut-o sa bea in exces si sa nu doarma acasa.
E chiar atat de rau sa nu dormi acasa?
E majora.Ce e neinregula cu bautul?
Youngie e oarba.
Deci, oarba Youngie
ar trebui incuiata in casa, hranita si lasata in casa ca mobila.
Ar trebui sa ramana asa mereu?
Daca pentru ea e prea periculos in aceasta lumea, atunci ii voi fi alaturi.
O sa am grija de ea in lumea de afara.
Si dumneata puteti avea grija de ea cand e in casa.
Haideti sa ne impartim rolurile astfel.
Atunci o voi scoate afara pe Young.
Inca nu suntem prieteni buni.
Imi pare rau, dar...
Sa-mi impart astfel grija pentru Youngie cu tine...
Nu am incredere in tine.
Da, directore.
Ce? Vine azi?
Nu e la conferinta?
Ce? Test ADN?
Imi pare rau, nu v-am putut anunta mai devreme.
Oricum, Oh Soo e suspect.
O fac in secret, asa ca nu se va afla.
Buna treaba.
Hee Sun? Esti dupa el?
Normal ca-l urmaresc.
L-am asteptat la hotelul pe care si l-a rezervat.
Si acum suntem pe autostrada.
- Si Jin Sung? - Probabil e la spitalul de langa companie.
I-am spus sa stea acolo 24 din 24 pentru orice caz.
Mintea ta iti merge chiar iute.
Rupe un picior.
Bafta cu acea ghicitoarea a lui Youngie.
Fighting!
Oh Soo!
Cumva, esti Soo?
Deci am avut dreptate. Intrucat nu te-am mai vazut in cartier, ti-am spus numele la intamplare.
Eu sunt.Ti-am fost odata ca un maestru, Joong Tae.
Oh, ce ma bucur sa te vad!
Ce? Ai de de gand sa scrii un testament?
De ce? Nu pot scrie astfel de lucruri?
Nu asta vreau sa spun.
Sa presupunem ca o sa scriu un testament prin care ii dau toata mostenirea fratelui meu
si prin care-l numesc tutorele meu legal.
Oh Soo nu poate fi tutorele tau legal.
Esti directoare adjuncta a companiei
fiindca eu sunt tutorele tau legal, iar consiliul a fost de acord cu asta.
In ultimii 21 de ani,
ai fost ca o fiica pentru mine.
Tu m-ai vazut mereu
ca secretara tatalui tau, iubita lui,
asistenta lui, dadaca ta.
Un simplu ajutor platit.
Daca ar fi sa ne luam dupa ce spuneti, sunt un copil chiar rau.
Fiindca tratez pe cineva asa,
care mi-a fost ca o mama vreme de 21 de ani. Nu?
Daca as fi vrut banii familiei...
Ati fi putut face deja ceva, nu? Cu mintea dvs sclipitoare.
Stiu de ce sunteti in stare...
Eu, daca nu erati dvs, nu as fi putut face nimic.
Sa fiu directoare adjuncta si sa-mi pastrez actiunile.
Fara permisiunea dvs
nu pot face nimic de una singura.
Atat de incompetenta sunt. Si eu stiu asta.
Si persoana care m-a facut sa fiu atat de nefolositoare,
nu e nimeni altcineva decat dvs, secretara Wang. Si de asta sunt foarte constienta.
Tata a murit de moarte naturala?
Aveti impresia ca pot sa cred asa ceva?
Youngie!
Las-o sa continue.
Vreau sa aud ce are de spus.
Pierderea vederii mele a fost cauzata in urma unei tumori pe creier?
Asa ca nu poate fi facut nimic?
Chiar aveti impresia ca pot crede asa ceva?
Youngie are o tumoare pe creier?
Ahjumma, ochii mei sunt ciudati.
De dimineata, mi-am deschis ochii...
Dar nu am putut vedea.
Ar trebui sa plec din casa asta acum si sa incep o noua viata?
Nu. Noua mea viata a inceput cu mult timp in urma.
Cand Youngie a crezut ca nu eram secretara, ci o ahjumma,
si cand m-a chemat si m-a imbratisat cu acele maini mici ale ei...In acel moment...
Nu am mai fost dadaca, ci mama ei.
De prima data cand am venit in casa asta,
nu am fost invidioasa pe detinatoarea pianului.
Te rog, asigura-te ca Youngie nu va scrie un testament.
Cand o sa fiu sigura ca Oh Soo este aici
nu pentru mostenire, ci pentru Youngie,
atunci voi pleca din locul asta.
Voi sta cel putin pana atunci.
Se pare ca te-am surprins.
Ce? Testament?
Da, un testament.
Daca voi muri, indiferent de motiv,
fara alte investigatii sau clauze, vei mosteni toata averea mea. Asta voi scrie.
Singura conditiee sa-mi promiti ca ma vei ucide.
Ce zici? Iti place afacerea asta?
Bine. Scrie-l.
Te voi ucide. Te indoiesti de mine
oricat ti-as spune ca te iubesc.
Oricat as spune eu
ca tu esti singurul motivpentru care am venit,
tu, fara nicio indoiala, crezi ca am venit pentru bani.
Da.
Atunci, scrie testamentul
si urmareste-mi comportamentul.Asa, vei sti.
Bine?
Bine.
Esti amuzanta, nu poti scrie asta,sunt doar vorbe.
Chiar crezi asta?
Termina. Nu mai vorbi prostii.
Azi, trebuie doarsa te distrezi cu fratele tau.
Ai rezolvat tema pentru acasa?
De ce n-ai adus-o?
Se pare ca esti nerabdatoare.
Tragi de timp?
Crezi ce vrei.
Youngie are o tumoare pe creier?
Si daca recidiveaza?
Ti-e teama?
Cum ramane, ori esti pregatita sa mori, ori ti-e frica?
E aglomeratie, asa ca o sa te imbratisez.
Incearca sa simti muzica asta cu viata si cu moarte.
Pentru a te proteja o sa te imbratisez.
Nu eu strang din dinti. Tu faci asta.
Aseaza-te confortabil, da-mi drumul la mana.
Sprijina-te de mine si asculta muzica.
E-n ordine, sunt aici.
Da, e prea aglomerat.
Sa mergem.
Ai lovit tinta?
E prea departe.
Da! Ai castigat!
Se pare ca persoana de langa a lovit tinta.
Au vrut o jucarie urata si foarte banala.
O sa castig pentru tine un clopotel mic si frumos.
Unul care scoate sunete cand bate vantul.
Aici. Mai vreau gloante.
Si eu.
Si eu vreau sa incerc.
Bine, vino aici.
Uite. Eu ochesc si tu impusti.
Pune degetul pe tragaci.
Trag asa de el?
Da.
O sa incercam.
Daca nu castigi, sa nu fii dezamagita. Punct ochit.
Trage.
Uau.
Am nimerit?
Da.
Serios?
Chiar am nimerit?
Da!
Stanga! Stanga! Dreapta! Stanga!
Dreapta.
Nu, la stanga.
La dreapta.
La dreapta, Youngie, la dreapta.
Nu, la stanga.
La stanga, stanga.
Genul asta de joc nu e bun pentru iarna.
Loveste-l!
Sora mea vede. Sigur vede.
Unde esti? Trebuie sa te stergi pe fata.
Nu, e-n ordine.
O sa racesti, trebuie sa te stergi. Stai locului.
A, e prea aglomerat in toaleta fetelor. Continuati in liniste.
A, chiar asa!
Imi cer scuze.
Scuzati-ma?
Scuzati-ma,
se pare ca am incurcat plicurile.
Cum se poate? Asta-i al meu.
Nu. L-ai luat pe al meu. Uita-te bine.
Grupul PL e compania mea.
Asta nu are niciun sigiliu, nu-i asa?
Teste ADN
Am asteptat cu totii, ca sa terminam azi.
Am inteles.
De ce crezi ca mama nu m-a vizitat niciodata?
Avea de gand.
Mai tarziu.
Cand spuneam ca vreau sa te vad,mama zicea mereu
mai tarziu.
Probabil nici mama nu a stiut.
De asta a parasit lumea asta atat de repede.
Probabil nu a stiut.
Rezultatul?
Nu stiu de ce, dar dureaza mai mult decat m-am gandit.
Daca rezultatul iese prea tarziu,va voi spune maine la companie.
Da.
Youngie, uita-te la mama.
Soo, mama.
Youngie, Youngie.
E din cauza ca oppa crede ca esti atat de draguta.
Bine, o sa te imbratisez.
Mama, filmez.
Piatra, foarfece, hartie.
Repede.
Youngie, uita-te la mama.
Soo, uita-te la mama.
Mama, vino repede.
Grabeste-te!
Grabeste-te, mama!
Grabeste-te!
Grabeste-te, mama!
1991, Plecarea mamei.
Mama!
Sunt eu, Youngie. Au spus sa nu vinin camera asta pentru ca e a mamei.
Dar am intrat.Mama si tata au divortat.
Mama si tata au divortat...
Pentru ca nu te-am ascultat,
vino acasa si cearta-ma.
Mama!
Cand vine trenul, impinge-ma.
Singura conditie e promisiunea ca ma vei ucide.
De ce crezi ca mama nu m-a vizitat niciodata?
Ziua in care a plecat mama.
Mama!
Vino si cearta-ma.
Clopotelul.
Au iesit rezultatele ADN.
Cine esti?
Cel care esti acum in camera asta.
Din episodul 4
Ce sunt astea?
Vreti sa plantam flori impreuna?
Vreau sa intru.
Ajuta-ma. Incearca.
Ajuta-ma.
Tu si sora ei ati fost impreuna?
Cand sora mea a murit, fratele tau, Oh Soo...
Sa ma apropii de Youngie e prioritar acum.
Ca ei sunt distractivi in ochii mei, nu are sens?
Te distrezi?
Asta e casa lui Oh Soo, corect?
Oh Soo? Care Oh Soo?
Oh Soo din grupul PL sau escrocul Oh Soo.
Vino aici, cat mai curand posibil!
Joong Tae stie in detaliu despre rana ta.
Pleaca de acolo.